What’s in a name?
Contributed by Stephanie Staples at Your Life Unlimited
Silke – pronounced (silk-ah) is Canadian nurse of German descent. She is constantly being called Silkey and patiently corrects people as they quite innocently mispronounce her name due to our North American ways. In respect of her heritage, she is keeping the traditional spelling of her name.
Gerdi, a Manitoban home economist is has the same issue, as her name is pronounced Getty. Tired of correcting everyone, she made the rather large decision to change the spelling of her name officially and now longer has issues with correcting other people pronunciation.
Elzbiata is a recent immigrant from Poland who was frustrated that we Canadians could not say her name correctly. When she said it with her accent, it sounded long and hard and confusing to me. I had to ask her multiple times to repeat it. Finally I asked her to write it down. When I saw it written down – the light went on – it was a form of Elizabeth – now that I could say!
“It’s like Elizabeth, but it’s not – it’s Elzbiata.” she repeated.